Nofo Mai aua te alu
The pain of losing a loved one E pe ana mafai ona e nofo mai Ua o’o ifo o’u tulivae Loimata ua maligi fa’avai E pe ana mafai ona e tautala mai Ua pei ita se tagata Ua mana’omia le toto se’i ola ai {CHORUS} Nofo mai aua te alu
The pain of losing a loved one E pe ana mafai ona e nofo mai Ua o’o ifo o’u tulivae Loimata ua maligi fa’avai E pe ana mafai ona e tautala mai Ua pei ita se tagata Ua mana’omia le toto se’i ola ai {CHORUS} Nofo mai aua te alu
Break up regret (Fetu ea la’u pa’aga, e sili tasi oe i lo’u agaga) Ua sau le vaivai Ua o’ona fo’i mea e ‘ai Ua e sausili i lo’u nei tagata vaivai Ae te le mafaufau E te le’i sau tauaso mai O a’u lava oute mau Oute suia e
About this song: Song about the hardship of parting with a loved one leaving for NZ at the Faleolo airport Se va’aiga e fa’amomoi loto Pe a tatou toe tepa tasi i Faleolo Le taimi lea ole a fa’amavae ai aiga Ona ose tasi e malaga mo Niu Sila Chorus
About this song: Love song: man’s sadness because the woman he loves no longer loves him Loimata ua maligi, ua maligi fa’avai Fea fo’i au upu, na e tautala mai, Malie so’ose mea, lo’u ulu e ua tau valea Tagi i le fia va’ai, a o lenei ua e fulitua
Love song about a girl asking her loved one for his love Sau le po leai se malolo mafaufau ia oe le uo Leai seisi na’o a’u ma o’u manatu, ua e ave lo’u fatu La’u pele, ua na’o oe, sou alofa dear ea mo a’u La’u pele, ua na’o
La’u pele ‘ea po’o fea ‘ea ‘ōe? Ua ‘ou le fa’alogo i si ou leō e Manu o le vao se’i tausagi māi Fetu o le lagi se’i saili māi E manatua oe i o’u mafaufāuga I lē masanīga i aso uma lava Au amio lea sa ou tiu āi
It’s a cool breezy evening and I’ve got you on my mind. Tears well in my eyes because I miss my beautiful one… Malu a’e le afiafi Mafaufau ia oe hani Maligiligi o’u loimata Ua ou misia o la’u Tausala Pe afai fuga ua e musu Se’i fai maia sau
E iai aso e fiafia ai O aso foi e tagi ai O se sa pele i le loto ma ua mou i la’u va’ai fa’apei o auma o le sami e fa’afua ai le fati anusa fo’i na alofa e te ta’u mai i aso ta’itasi anusa fo’i na
The entire world is covered in darkness, true love was taken away… drowning in tears, my dearest is buried in the earth… Ufitia le lalolagi i le pogisa Le alofa moni ua aveesea Loimata maligi fa’avai pe aisea La’u pele sili ua tanumia i le palapala Le puapuaga ua o’o
(Richard Parker Version) Nofo, Nofo Toatasi mafaufau ia oe hani o oe lava ua sili ua leai ma se isi Sau ia, Se’i e fai mai pe ua na o ita ea pe leai Lo’u Tino! Ma lo’u Loto! Ua Na o Oe! My Darling Your the One! The Only
