Courting song from a guy to a girl
Sau laia o la’u pele
Sau se’i e matamata
Auā o lau tama
E fai fo’i lava si mamafa
E fā a’u pasi lua a’u loli tolu a’u fale tioata
Ma la’u va’alele e leai ni ona apaapa
Chorus
Lau filifiliga e manuia ai
A ta nonofo e si’i oe ma sapasapai
Na’o lou fa’amaepaepa
Ma seluselu o si ou foga
Pe a fai a’u funae ma au tautoga
E fai fo’i la’u lafu moa
Ma si a’u lafu pua’a
Ma pei se malae tā polo suga la’u ma’umaga
E lua a’u va’a fagota
Lae aumai i Kolea
A ta nonofo e te le popole lava ise mea
(back to chorus)
Le na ua ou ta’u atu
Mo sau filifiliga
Faitalia a’u ma tausi ole tou aiga
Ne’i e sese ane ile au kuoli ma le au kaka’a
Auā e vave ai ona ta’ai au fala
(back to chorus x2)
