Ua e Melea Ita

Share these lyrics:

They pledged their love to each other, but now one is gone.
E le alofa lata mai, e moni ea pe leai
O se fetu susulu mai, i ona ala e te fo’i maia ita nei
E itiitia tasi le mea lou naunau pe tua i fea
Popole ne’i aliaina e le pupula mata a e fasia
O ananafi na e ioe ia ita
i lou alofa e le toe faaluaina
o anapo na e uua lo’u lima
a o nei ua e melea ita
O ananafi na e ioe ia ita
i lou alofa e le toe faaluaina
o anapo na e uua lo’u lima
a o nei ua e melea ita
Le fatu sa ou toto laa ou toli nei, ia fua ni aso e tele
E fai ma ou tofaga i ona palolo i le vevela o le la ua le magoto
Le masina se’i susulu mai, sei sulugia i la’u va’ai
i la’u pele po o fea o i ai, ma aumai sei mafuli mai
O ananafi na e ioe ia ita
i lou alofa e le toe faaluaina
o anapo na e uua lo’u lima
a o nei ua e melea ita
O ananafi na e ioe ia ita
i lou alofa e le toe faaluaina
o anapo na e uua lo’u lima
a o nei ua e melea ita

Please check back for an English translation.
Please check back for interesting notes about this song.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Most Voted
Newest Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
JJW
JJW
11/09/2022 9:08 PM

Wow! beautiful lyrics, tone and melody. I don’t believe I heard this song before. This is a new song, right?. Though I don’t think melea is the right word, its more like kia’i.LOL. Aga o se maguia e melea, ae ai ua kia’i oga e valea. hahaha.
But there are errors in the 2nd verse.
Line1
Le fatu sa ou toto (i lo’u tovine) ia fua ini aso e tele.
Line 2
E fai ma ou tofaga i ona (paolo) i le vevela o le la ua le magoto
Line4.
I la’u pele po’o fea o iai, (mauga e,) se’i mafuli mai.

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song. Please help us to learn.  We are currently working through each of our 400+ songs to make as many corrections as we can. Please share any knowledge you have about this song in a comment. Whatever we can verify, we will update in this post. Thank you!