More from Gagana

The Lord’s Prayer in Samoan (with video)

It's been a crazy several weeks on this side of the screen. I could write a very boring book about the 'technical issues' that took this entire site off the interwebs for over a month. (Summary: if you're going to run a website, find a webhost who loves you. Ours didn't. We had...

Fa’alupega and the Samoan lauga

Fa’alupega and the Samoan lauga

Fa'alupega is often the first building block of a Samoan lauga (speech). When addressing a gathering of people, it is custom for the speaker to acknowledge all the other matai in the room, to greet each of them not just by title name, but with an acknowledgement of their...

How the German bun got its name

How the German bun got its name

I was hanging out with some new friends today over at the Auckland museum (they were celebrating the end of Samoan Language Week in New Zealand) when someone heated up a plate of mmmmmmm German buns. In case you don't know what they are, German buns are a deep fried, crispy on...